September 23rd, 2010

(no subject)

Знакомый индус сегодня рассказал.

Когда я только приехал в эту страну, я первые два месяца жил у дяди. Я ничего тогда не знал. Я даже не знал, где тут покупают сигареты, а спросить стеснялся. Но как-то вижу на улице девушка стоит, курит. Я не выдержал, преодолел застенчивость, и спросил, где она купила сигареты. Она удивилась, но показала мне на дверь аптеки напротив. Я зашел, подошел к кассе весь такой кул и спрашиваю у продавщицы: "Where could I buy a fag? (Где я могу купить пидора?)". Ну да, мы в Индии так называем пачку сигарет. Это у нас там такой слэнг. Я не знал, что такое fag тогда вообще. А оназастыла и смотрит на меня, как будто я ее по башке чем-то тяжелым. Да, забыл сказать, я еще тогда сережки носил золотые. В каждом ухе по сережке. Ну а она все стоит и все смотрит. Я вижу - не понимает, и показал ей , как затягиваются. Вот тут она и начала кричать.