January 29th, 2003

Мишель Уэльбек. Платформа.

Он очень плохой писатель. Очень. Вернее, даже и не писатель совсем. Потому что писать совершенно не умеет.
От "Элементарных Частиц" я совершенно когда-то обалдел. Вряд ли "Что Делать" в своё время юного Володю Ульянова сильнее.

То есть, что это полное говно у меня не было сомнений. Но с другой стороны я ведь лучше и не заслужил.
"Платформу" я проглотил практически не отрываясь. Она от "Частиц" не отличается совершенно ничем. Что и понятно. Потому что он писать фактически не может.

Я тоже не могу. Мне очень трудно выразить простую мысль. Не говоря о пейзаже. Или тем более героя придумать. И чтобы с ним что-то такое происходило.

Это просто уму непостижимо - кто у них там сейчас занимается художественным литературным переводом. В метрополии, я имею в виду. "Её влагалище сомкнулось Collapse )

Мишель Уэльбек. Платформа.

Он очень плохой писатель. Очень. Вернее, даже и не писатель совсем. Потому что писать совершенно не умеет.
От "Элементарных Частиц" я совершенно когда-то обалдел. Вряд ли "Что Делать" в своё время юного Володю Ульянова сильнее.

То есть, что это полное говно у меня не было сомнений. Но с другой стороны я ведь лучше и не заслужил.
"Платформу" я проглотил практически не отрываясь. Она от "Частиц" не отличается совершенно ничем. Что и понятно. Потому что он писать фактически не может.

Я тоже не могу. Мне очень трудно выразить простую мысль. Не говоря о пейзаже. Или тем более героя придумать. И чтобы с ним что-то такое происходило.

Это просто уму непостижимо - кто у них там сейчас занимается художественным литературным переводом. В метрополии, я имею в виду. "Её влагалище сомкнулось Collapse )